讃岐仲多度郡榎井村字旗岡の出。文化１４年〜明治元年８月（1817〜1868）、52歳で没。幼名長次郎のち耕吉、名は政章、字は士煥、号は燕石・猿赤、別号柳東・春園・白堂・楽王・呑象樓・双龍閣。幕末の志士。琴平の医三井雪航に学び、詩文に長じ、又書画をよくした。高杉晋作を潜匿した罪により投獄。後朝廷に召され、仁和宮に従って柏崎に来たが、早々病死。墓は柏崎招魂場にある。著書に「呑象樓遺稿」「西遊詩草」。
【参考文献】 柏崎のいしぶみ、大人名辞典（平凡社）
|
 |
時勢何殊傀儡場。
|
時勢何ぞ殊ん傀儡の場、
|
| 一機一會片時更。 |
一機一会片時更る、 |
| 東西陣結犬猿闘。 |
東西陣結犬猿闘う、 |
| 南北統分魚鳥爭。 |
南北統分魚鳥争う、 |
| |
|
| 天子本無謀叛事。 |
天子本謀叛の事なし、 |
| 公卿已有竄流名。 |
公卿已に竄流の名有り、 |
| 正邪今日誰能辧。 |
正邪今日誰か能く弁ぜん、 |
| 雲霧茫々埋鳳城。 |
雲霧茫々鳳城に埋まる |
| 杞憂陳人 |
|
|
【「軸・短冊・扇面目録」より（軸番号22）】
|
 |
燕石翁碑（表碑文）
仙台處士 岡 千仞篆額
柳東日柳先生。讃州榎井人。以氣節自任。尤善詩賦。長之吉田。木戸。薩之西郷。小松。土之後藤。及我越之本間等皆與交游焉。若高杉晋作遁難潜伏其家云。明治元年七月二十日。先生従総督宮。来柏崎。予時與長谷川強菴翁對酌於某樓。有客突如来問曰長谷川鐵之進拝興公乎。強翁即答云予則正傑也。問者何人。曰讃州日柳柳東明朝當来見強翁抵掌曰柳東来矣柳東来矣。翌旦相携訪先生於逆旅則困臥病蓐。蹶起将命酒盃曰昨来觸瘴毒熱発殊甚。強翁慰論云。會津陥落不出旬月。事定當張一大祝宴於新潟。匆卒而辞謝。當此之時賊復長岡。薩長兵怒如火殊死而闘。長驅入會津。再来柏崎則先生既巳物故。予與強翁携壺酒鮮鱗奠墓前而去。嗚呼天下名士空葬於荒艸寂寞之濱香火粛條無来弔之者。悲夫。刈羽有志某々等恐其湮没。為建斯碑云。
明治三十七年甲辰二月
|
長岡 高橋 三寅撰
柏崎 丸田 尚友書
|
（表碑文訳）
柳東日柳先生は讃州榎井の人、気節を以て自ら任ず。尤も詩賦を善くす。長の吉田、木戸、薩の西郷、小松、土の後藤、及び我が越の本間等皆交游す。高杉晋作の若きは難を遁れて、其の家に潜伏すと云う。明治元年七月二十日、先生、総督の宮に従って柏崎に来る。予、時に長谷川強庵翁と某樓に対酌す。客有り突如来たり問うて曰く「長谷川鉄之進興公に非ざるか」と、強翁即ち答えて云う。「予は則ち正傑なり、問う者は何人と為す」。曰く「讃州の日柳柳東なり、明朝當に来たり見ゆべし」と。強翁掌を抵って曰く「柳東来る、柳東来る」と。翌日、相携えて先生を逆旅に訪れば即ち病蓐に困臥す。蹶起して将さに酒盃を命ぜんとして曰く「昨来、瘴毒に触れ発熱殊甚だし」と。強翁慰諭して云う「会津、陥落旬月を出でざらん、事定らば當に一大祝宴を新潟に張るべし」と。匆卒辞謝す。此の時に當って賊長岡城を復す。薩長の兵怒ること火の如く殊死して闘い、長躯して会津に入る。再び柏崎に来れば先生、既に巳に物故す。予強翁と壺酒鮮鱗を携えて墓前に奠えて去る。嗚呼天下の名士空しく荒草寂寞の濱に葬られ、香火粛條として之れを弔う者来る無し。悲しいかな。刈羽の有志某々等、其の湮没を恐れ、為めに斯碑を建つと云う。 |
燕石翁碑（裏碑文）
先生諱政章字士煥通稱耕吉。日柳氏號燕石又號柳東。明治元年六月從仁和寺宮北征。途為瘴癘所犯。八月二十五日遂歿於柏崎。享年五十又二。親王賜謚日大櫻定居彦命。祠官樋口秀宝厚葬之柏崎招魂場。明治三十六年十一月旨賜從四位。 |
【所在地：柏崎市西本町１丁目５番
柏崎神社境内】 |
日柳燕石（くさなぎえんせき）
