与板の酒造家山田屋の主人杜皐（とこう）は 趣味の俳句や絵画を通して、 良寛さんと大変仲のよい友達でした。
良寛さんはまた、 この家のお手伝いさんの「およし」さんとは 互いに冗談を言い合うほどの、 気の許せる仲でもありました。
夕方になると決まったように 酒を無心にくる良寛さんをつかまえて、 「ホタル」と呼んでいました。
遍澄和尚は良寛さんによって この人達にも紹介されていたことでしょう。

およしさ（酒造家山田杜皐(ﾄｺｳ)一家に使える女）によみておくる
かしましと面(ｵﾓﾃ)伏(ﾌ)せには言ひしかど此頃見ねば恋しかりけり
くさむらの蛍とならば宵々に黄金の水を妹(ｲﾓ)たまふてよ
身が焼けて夜は蛍とほとれども昼はなんともないとこそすれ

およしに与えた手紙
此ぬのこ一枚此度御返し申候
寒くなりぬ蛍も光なしこがねの水たれかたまはん
閑美難都起(ｶﾝﾅﾂｷ) ほたる
およし散　　　　　　山田屋